El 31 de agosto de 1997 el mundo se detuvo con la noticia de la trágica muerte de Diana de Gales en París. Días después, millones de personas siguieron con lágrimas en los ojos el funeral en la Abadía de Westminster, marcado por un momento musical que pasaría a la historia: Elton John interpretando “Candle in the Wind 1997”, una versión adaptada de su clásico de 1973 originalmente dedicado a Marilyn Monroe.
La historia de esta canción es un puente entre dos íconos mundiales: una estrella de Hollywood cuya vida fue tan fulgurante como efímera, y una princesa que conquistó corazones en todo el planeta con su cercanía y humanidad.
El origen: Marilyn Monroe como inspiración
“Candle in the Wind” nació en 1973 dentro del álbum Goodbye Yellow Brick Road. Escrita por Elton John y Bernie Taupin, fue concebida como un tributo a Marilyn Monroe, fallecida en 1962 a los 36 años. El título aludía a su vida breve y luminosa, “como una vela en el viento”, apagada demasiado pronto. La canción se convirtió en uno de los himnos más recordados del catálogo de John, símbolo de admiración y lamento hacia una mujer atrapada por la fama.
De Marilyn a Diana: un nuevo significado
Cuando Diana de Gales falleció en 1997, Elton John —amigo cercano de la princesa— fue invitado a participar en su funeral. Taupin reescribió la letra de Candle in the Wind, transformándola en un homenaje íntimo a Diana. En la nueva versión, Marilyn se convirtió en “England’s Rose” (la rosa de Inglaterra), metáfora que recogía el amor y la devoción que millones de británicos sentían por ella.
El 6 de septiembre de 1997, John interpretó la canción frente a más de 2,000 asistentes en Westminster y una audiencia televisiva estimada en 2.5 mil millones de personas en todo el mundo. Fue la primera y única vez que la cantó en público.
Récord histórico y legado emocional
El sencillo Candle in the Wind 1997 se convirtió en un fenómeno sin precedentes. Vendió más de 33 millones de copias en todo el mundo, consolidándose como uno de los sencillos más vendidos de la historia. Elton John decidió donar todas las ganancias a causas benéficas vinculadas con Diana, reforzando aún más el vínculo entre la canción y la princesa.
El tema unió dos destinos trágicos separados por décadas: Marilyn Monroe, la actriz que simbolizaba la vulnerabilidad detrás del estrellato, y Diana de Gales, la princesa que rompió barreras al mostrarse humana y cercana. Ambas, inmortalizadas en la voz y el piano de Elton John, quedaron enlazadas para siempre en una canción que habla de fragilidad, admiración y pérdida.
