La primera temporada de Las Azules transcurría en 1971 y dejaba el 68 al fondo, como una sombra que nadie pisaba.
La segunda la pisa.
María, el personaje de Bárbara Mori, es ahora teniente. Aparece el cuerpo de un estudiante activista y la investigación las arrastra hacia la matanza del 2 de octubre de 1968 en la Plaza de las Tres Culturas, diez días antes de que México inaugurara los Juegos Olímpicos. Después aparece otro cuerpo, el de alguien vinculado a aquel capítulo, y la corporación entera se sacude. Alguien está entregando justicia en la puerta de la policía.
Hablé por separado con Fernando Rovzar, cocreador y director, y con Mori y Sariñana. Sin ponerse de acuerdo, los tres acabaron contestando lo mismo.
«No llamarlo otra cosa»
A Rovzar le pregunté por algo que veo seguido en Miami: gente de toda Latinoamérica hablando de una serie profundamente mexicana como si fuera propia.
Su respuesta empezó en un salón de clases.
«Es algo que te dicen cuando empiezas a escribir y tus maestros te dicen que no pierdas la especificidad de la historia y no favorezcas lo genérico por miedo a que lo específico no lo entiendan», me dijo. «Yo tengo amigos que veo cómo versión tras versión le arrancan a sus proyectos aquello que lo hace único, porque creen que tienes que escribir para lo universal.»
Y ahí soltó el ejemplo.
«Yo no sé lo que es ser italiano americano, pero El Padrino es mi película favorita. Pero entiendo lo que es migración. Entiendo lo que es familia. Entiendo lo que es lealtad. Entiendo lo que es traición.»
De esa idea sale la decisión que ordena la temporada.
«La línea de que fuera primero absolutamente mexicana, que hablara de Tlatelolco como Tlatelolco, no llamarlo otra cosa. El halconazo, hablar de la policía, hablar de Luis Echeverría, hablar del Goyo Cárdenas.»
Esos nombres no son decorado. Echeverría era secretario de Gobernación en octubre del 68 y presidente desde 1970, así que gobernaba el país en el que arranca la serie. El halconazo ocurrió el 10 de junio de 1971, el mismo año en que la ficción pone a estas mujeres a estrenar uniforme. Y Goyo Cárdenas, que apareció en la primera temporada, fue un asesino serial real de los años cuarenta que terminó indultado y ejerciendo de abogado.
Rovzar apuesta a que el espectador de afuera hace la traducción solo.
«De pronto alguien en otro país lo ve y dice, inconscientemente reemplazas Luis Echeverría por Pinochet. Y vas armando tu versión de eso. Al final la gente se queda con lo emocional. Por eso vemos series, porque queremos conectar emocionalmente con el viaje de alguien.»
Entrevista completa a Fernando Rovzar
El costal de piedras
Le comenté que quizá nos reconocemos ahí por nuestros traumas compartidos como región. Ahí se puso serio.
«Somos lo mismo, y también nos damos cuenta de que a nivel personal o a nivel país, si no miramos nuestro pasado, no sanamos las heridas, y si no sanamos las heridas no podemos avanzar. Avanzamos con un costal de piedras.»
Y siguió.
«Hay países de Latinoamérica que han hecho más esfuerzos que otros para sanar. Yo creo que México no es uno de ellos. México nunca ha afrontado lo que hizo en los sesentas y en los setentas, y siempre ha mantenido este velo de que todo está bien. No somos dictadura, pero somos dictadura.»
Eso lo dice el creador de la serie, sobre el país que la serie retrata, en la semana de su estreno en una plataforma estadounidense.
Él no lo dice como denuncia. Lo dice como quien pide una conversación: quiere que su generación, la de sus padres y la de sus hijas vean esto y digan que ahí hay algo de lo que hablar.
«Realmente no están tan apoyadas»
Con Mori y Sariñana arranqué desde una premisa equivocada, y agradezco que me la corrigieran en cámara.
Planteé que las Azules llegan a esta temporada ya establecidas, aceptadas, queridas por la opinión pública. Mori no me dejó terminar.
«Realmente no están tan apoyadas», dijo. «Ellas lucharon por obtener un lugar dentro de la policía y lo lograron, hicieron un gran trabajo, pero el reto de esta segunda temporada es seguir teniendo que demostrar su valor dentro de la policía, en la investigación. Y se siguen enfrentando con lo mismo.»
Sobre lo que viene fue concreta, sin soltar trama.
«La investigación toma una fuerza enorme, en donde ellas van a entrar profundamente dentro del sistema policiaco y se van a encontrar con cosas que van a hacer cuestionar esta búsqueda de justicia. ¿Hasta dónde?»
Es casi la misma pregunta que plantea la sinopsis oficial: en un sistema atravesado por la corrupción, cuál es el costo de pelear por tus ideales.
El ascenso, leído de otra manera
Yo llegué con la idea de que el ascenso de María era, sobre todo, un riesgo. Mori lo leyó al revés, y su lectura es mejor que la mía.
«El que María hoy sea teniente es un sueño que tenía ella cuando era chiquita y dejó de lado para cumplir esas expectativas que la sociedad tenía sobre ella. Entonces, más que tener un poder, es un sueño cumplido.»
Sariñana llevó el punto hacia el resto del escuadrón.
«Las azules es un gran ejemplo de que el poder no es una sola persona. Aunque quizás la cara es María y ella es la teniente, tiene un equipo detrás que son sus azules, que la apoyan y que hacen mucho equipo.»
Entrevista completa con Bárbara Mori y Ximena Sariñana
Qué sigue igual desde 1971
Les hice a los tres la misma pregunta de cierre: qué cosa de 1971 les da rabia porque siga igual hoy.
Sariñana contestó sin pensarlo.
«El tener que probar tus capacidades como mujer. Eso sigue sucediendo hoy en día. Que la gente no te tome en serio o no te crea que tienes las capacidades que tienes solo por el hecho de tu género.»
Rovzar ofreció las dos caras.
«Te puedo decir algo que ha empeorado: la violencia contra la mujer.»
Y enseguida, sin que se lo pidiera, el otro lado.
«Te puedo decir algo que ha mejorado: mis hijas no se cuestionan si van a poder conseguir trabajo o no. Mi hija mayor, ahorita que ya es un poco más adolescente, adulta, podría decir yo quiero ser presidente de México. Y hay un ejemplo de que se puede.»
Ese ejemplo tiene nombre y fecha. México eligió a su primera presidenta en 2024, cincuenta y tres años después de que un gobierno creara un cuerpo de policías mujeres pensando, sobre todo, en la foto.
Ninguna de esas dos respuestas cancela a la otra. Ahí está la serie completa.
Cuándo y dónde
Las Azules estrena su segunda temporada el miércoles 12 de agosto en Apple TV, con un episodio semanal hasta el 30 de septiembre.
Vuelven Bárbara Mori, Natalia Téllez, Amorita Rasgado y Ximena Sariñana, junto a Miguel Rodarte, Leonardo Sbaraglia, Christian Tappan, Horacio García Rojas y Bruno Bichir. La serie es una producción de Lemon Studios, creada por Fernando Rovzar y Pablo Aramendi.
