Netflix publicó el tráiler del gran final de «Cien años de soledad», que llega el 26 de agosto, tres semanas después de los siete episodios que ya están disponibles.
Es un solo episodio, dirigido por Laura Mora, pensado y rodado con escala de largometraje. Ahí se cierra la maldición de los Buendía y se destruye Macondo.
Antes de eso hay una decisión de reparto que dice cómo están leyendo el libro.
Un actor, dos gemelos
En la lista de elenco aparece Julián Román como José Arcadio Segundo y Aureliano Segundo. Los dos. Y Jorge Quintero, que hace las versiones jóvenes, también interpreta a los dos.
Eso más que un ahorro de presupuesto es una lectura de la novela.
En el libro, los gemelos crecen intercambiándose. Se ponen la ropa del otro, responden al nombre equivocado, y la propia Úrsula Iguarán llega a sospechar que en algún momento de la infancia se cambiaron para siempre y nunca volvieron a su lugar. Nadie en Macondo puede asegurar quién es quién. Ni ellos.
Poner a un solo actor a hacerlos a los dos convierte esa idea en imagen. El espectador tampoco va a poder distinguirlos, que es lo que García Márquez quería que le pasara al lector.
Mira el tráiler del gran final de «Cien años de soledad»
Margarita Rosa
Fernanda del Carpio la interpretan tres actrices en esta parte, según la etapa: Laura Taylor de joven, Carla Baratta en la edad adulta y Margarita Rosa de Francisco en sus últimos años.
Ese último nombre pesa en Colombia. De Francisco lleva casi cuatro décadas en televisión, cine y música, y en los últimos años se convirtió también en una voz pública muy presente en la conversación del país.
Fernanda es el personaje más antipático del libro: la bogotana que llega a Macondo con aires de aristocracia y termina imponiendo su rigidez sobre una casa que funcionaba con otras reglas. Darle la vejez de ese personaje a una actriz que el público colombiano quiere tanto es una jugada interesante.
Quiénes construyeron Macondo
El diseño de producción lo firman Bárbara Enríquez y Eugenio Caballero.
Caballero ganó el Óscar en 2007 por «El laberinto del fauno». Enríquez viene de una carrera larga en decoración de cine. Y los dos juntos estuvieron nominados al Óscar de diseño de producción por «Roma», de Alfonso Cuarón, donde reconstruyeron la Ciudad de México de los años setenta.
La gente que levantó aquella colonia Roma es la misma que levantó Macondo.
La fotografía es de James Brown y Camilo Monsalve, y el vestuario de Catherine Rodríguez. Todo se rodó en Colombia, en los departamentos de Magdalena, Boyacá, Cundinamarca y Tolima.
Ese primero no es casual. En Magdalena está Ciénaga, donde ocurrió la masacre de las bananeras de 1928 que esta parte de la historia atraviesa.
De qué va esta parte
Después del armisticio, la paz no llega a Macondo. Los conservadores traman un atentado contra el coronel Aureliano Buendía y, por una vuelta del destino, eso trae a Fernanda del Carpio desde Bogotá. Cuando se casa con Aureliano Segundo, le da a Úrsula sus primeros herederos legítimos.
Su hermano gemelo, mientras tanto, cumple el sueño del patriarca de conectar Macondo con el mundo. Llega el ferrocarril. Y detrás del ferrocarril, la compañía bananera.
De ahí para adelante, todo va cuesta abajo.
Quiénes lo hicieron
Laura Mora dirige los episodios 1, 2, 5, 6 y el gran final. Carlos Moreno, el 3, 4 y 7.
El guion es de José Rivera, Natalia Santa, Camila Brugés y María Camila Arias. Produce Dynamo, con Rodrigo García y Gonzalo García Barcha, hijos de García Márquez, entre los productores ejecutivos.
En el reparto siguen Claudio Cataño como Aureliano Buendía y Marleyda Soto como Úrsula Iguarán. Entran Estefanía Piñeres como Amaranta Úrsula, Emmanuel Restrepo como José Arcadio y Sebastián Osorio como Aureliano Babilonia, el último de la estirpe.
Ahí termina todo. El 26 de agosto en Netflix.
